IL PROGETTO
Il progetto finanziato dal Fondo a Sostegno della Ricerca nelle aree disciplinari “Sociali e Umanistiche” – 2021 Università della Calabria – MIUR, prevede la creazione di un archivio sonoro denominato DiALeCTUS (Divulgazione e Archivio Linguistico Calabrese di Tradizioni Usi e Suoni) con la partecipazione del prof. Luciano Romito (Principal Investigator) e la dott.ssa Angelamaria Roperti per la sezione dialetti calabresi; i proff. Francesco Altimari e Monica Lanzillotta per le minoranze linguistiche; il prof. Innocenzo Cosimo De Gaudio per la sezione musica; i proff. Elsa Irene Grimaldi, Maria Gabriela Piemonti, Ronaldo Siliveri Almeida, per la sezione l’Altra Calabria; e i proff. Sonia Ferrari, Eugenio Cesario, Fabio Carbone per la sezione Turismo.
Ad oggi la sezione completa riguarda il parlato dialettologico.
DiALeCTUS nasce dalla necessità di salvaguardare il Patrimonio Culturale Calabrese attraverso la conservazione e il restauro di documenti sonori di interesse linguistico e culturale. Il progetto si compone di due categorie: restauro e archiviazione di vecchie registrazioni denominate Fondi e Nuove Registrazioni frutto di una campagna di indagine finalizzata alla mappatura dei dialetti calabresi parlati in Calabria e nel resto del mondo (sezione l’Altra Calabria).
I Fondi sono composti da indagini dialettologiche inedite, appartenute a privati o ad istituzioni pubbliche come il laboratorio di Fonetica dell’Università della Calabria; le Nuove Registrazioni riguardano parlanti dialettofoni divisi per sesso ed età, di tutti i paesi calabresi.
Condizioni d’uso dell’archivio sonoro DiALeCTUS
L’archivio sonoro è depositato presso il server dell’Università della Calabria e la sua consultazione può avvenire attraverso due differenti modalità:
- consultazione integrale dei file sonori, inviando una richiesta scritta al responsabile scientifico dell’Archivio Sonoro (E-mail luciano.romito@unical.it);
- consultazione online parziale e ridotta attraverso il portale DIALECTUS (https://www.labfon.it/dialectus/).
L’elenco seguente riporta le condizioni per l’utilizzo del portale e la consultazione dei dati sonori e testuali:
- l’utente può accedere ai contenuti del portale solo per scopi non commerciali, come studio, ricerca o didattica. L’uso dei contenuti è consentito esclusivamente per finalità non lucrative, nel rispetto della legge;
- è vietata la riproduzione permanente o temporanea, totale o parziale, con qualsiasi mezzo e in qualsiasi forma dei contenuti del portale, senza l’autorizzazione preventiva del responsabile scientifico;
- l’utente autorizzato all’utilizzo dei contenuti da parte del responsabile scientifico dovrà obbligatoriamente citare il progetto “DiALeCTUS” -Divulgazione e Archivio Linguistico Calabrese di Tradizioni Usi e Suoni- Fondo a Sostegno della Ricerca nelle aree disciplinari “Sociali e Umanistiche” – 2021 Università della Calabria – MIUR, indicare il dominio https://www.labfon.it/dialectus/ e la sezione dell’archivio consultata;
- ogni registrazione, presente sul portale, è corredata da una scheda tecnica descrittiva contenente alcuni metadati relativi al raccoglitore, all’intervistato (il cui nome viene indicato per esteso solo nel caso in cui sia presente la liberatoria), al comune, agli argomenti trattati, alla durata e alla data della registrazione integrale nonché informazioni inerenti alle modalità di acquisizione.
L’archivio sonoro DiALeCTUS, essendo il risultato di un progetto di ricerca, è in fase di completamento e il numero delle registrazioni è in continua crescita.
Il portale potrebbe, per ragioni tecniche, subire modifiche nella modalità di consultazione.
Tutela di riservatezza
L’archivio sonoro DiALeCTUS, oltre a dover onorare alcune responsabilità scientifiche, deve confrontarsi con aspetti giuridici e disciplinari riguardo la riservatezza dei dati consultabili. Dal punto di vista scientifico e culturale l’archivio deve permettere la libera circolazione e il libero accesso ai dati relativi alle registrazioni e alle schede anagrafiche e tecniche. Dal punto di vista giuridico invece è d’obbligo tutelare la riservatezza del singolo individuo e dei suoi dati personali rispettando quanto riportato nel Decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196 (modificato con il Decreto Legislativo 10 agosto 2018, n. 101. Disposizioni per l’adeguamento della normativa nazionale alle disposizioni del regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (regolamento generale sulla protezione dei dati) e nel Regolamento interno dell’Università della Calabria sulla tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali, emanato con D.R. n. 1824 del 26/11/2020.
Guida alla consultazione del portale DIALECTUS